1
00:00:45,470 --> 00:00:47,180
Szczęściara, głucha suka

2
00:00:58,690 --> 00:01:01,760
Przygotuj się do wykonania ćwiczenia

3
00:01:04,340 --> 00:01:05,340
Wyprostować się

4
00:01:08,010 --> 00:01:14,460
Głowa do góry. Rozłóż ręce
strony i wykonaj następujący ruch

5
00:01:22,370 --> 00:01:25,840
Raz, dwa, trzy...

6
00:04:48,050 --> 00:04:50,640
W takim razie przejdźmy bezpośrednio do
Zabierz to do archiwum, dobrze?

7
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
Wezmę to.

8
00:04:57,930 --> 00:04:59,291
Czekaj, coś ci się stało?

9
00:05:02,685 --> 00:05:04,086
Nic się nie stało, wszystko jest w porządku.

10
00:05:08,820 --> 00:05:10,620
Jeśli potrzebujesz pomocy, mówisz głośno.

11
00:05:12,050 --> 00:05:14,780
Nie potrzebuję żadnej pomocy
W porządku, mówiłem ci.

12
00:05:19,420 --> 00:05:23,290
- A tak w ogóle, jestem psychologiem i mogę...
- Nie potrzebuję psychologa, nie jestem szalony.

13
00:05:25,680 --> 00:05:29,410
Cienki. Po prostu proszę
nie denerwuj się. Prowadzisz.

14
00:05:38,710 --> 00:05:41,190
Dziękuję.
O której dzisiaj nas odbierzesz?

15
00:05:41,790 --> 00:05:43,110
Nie ja, będzie inny kierowca.

16
00:05:43,770 --> 00:05:44,850
Dlaczego inny?

17
00:05:45,950 --> 00:05:47,990
Oddaję samochód zastępcy i rezygnuję.

18
00:05:49,430 --> 00:05:53,170
Proszę, wybacz mi
Wygląda na to, że mimo wszystko coś ci się stało.

19
00:05:55,100 --> 00:05:56,350
Zajmij się swoimi sprawami.

20
00:05:58,750 --> 00:05:59,750
Dziękuję, do widzenia.

21
00:06:05,620 --> 00:06:07,000
Tak, oczywiście, jesteś psychologiem.

22
00:06:09,000 --> 00:06:10,201
Czy zastanawiałeś się nad zmianą zawodu?

23
00:06:11,050 --> 00:06:12,891
Och, bardzo interesujące
pytanie, Irina Aleksiejewna.

24
00:06:13,040 --> 00:06:15,360
- Odpowiem ci później
- Czy znowu jesteśmy na „ty”?

25
00:06:16,520 --> 00:06:18,940
Sam powiedziałeś, że tak
ściśle stosunek pracy.

26
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
Szkoda.

27
00:06:44,220 --> 00:06:47,950
Dzień dobry naszej dzielnej policji.
Czekasz na kogoś?

28
00:06:48,740 --> 00:06:50,930
No dalej, zbuduj swój pluton.
Chcę się ze wszystkimi spotkać.

29
00:06:53,440 --> 00:06:55,250
Helena, rozmiar biustu 4.

30
00:06:56,760 --> 00:06:58,130
Tanya, trzymaj stopy z daleka od uszu.

31
00:06:59,540 --> 00:07:01,250
Verunchik, gorący język.

32
00:07:02,810 --> 00:07:04,690
A to córka naszego pułku, Sanka.

33
00:07:05,135 --> 00:07:06,730
Witam, wujku policjantu.

34
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
Daj jej to.

35
00:07:09,850 --> 00:07:12,470
Jak gorąco, dziewczyny, słyszałyście?
Moje przeznaczenie po prostu czeka.

36
00:07:13,330 --> 00:07:14,630
Dobra rozmowa, idź.

37
00:07:16,830 --> 00:07:19,510
Czy naprawdę jesteś policjantem?
A może po prostu założyłeś mundur?

38
00:07:20,090 --> 00:07:22,870
Mamy tu tylko jednego klienta
był, pracował jako major Sił Powietrznych.

39
00:07:23,250 --> 00:07:28,210
Mały, zadziorny. Zabrał dwie dziewczyny
upił się i chłostał je wężem od odkurzacza.

40
00:07:28,490 --> 00:07:29,730
Inaczej nie mógłby wstać.

41
00:07:29,930 --> 00:07:31,110
Dobra pogawędka, usiądźmy.

42
00:07:31,230 --> 00:07:34,790
Zaraz? I nawet nie proponuj palenia.
I nie pytaj o cenę.

43
00:07:34,890 --> 00:07:37,250
W przeciwnym razie nie znam Twoich cen.
Chodź, czasu jest mało.

44
00:07:39,730 --> 00:07:43,010
Taki jest los, dziewczyny
spieszyła się ze mną.

45
00:07:43,710 --> 00:07:44,710
Niedługo tam będę.

46
00:07:48,125 --> 00:07:48,770
Gdzie idziemy?

47
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Gdzie potrzeba.

48
00:07:50,920 --> 00:07:53,170
Spokojnie, policjantze.
Czego nie daje ci żona?

49
00:08:19,980 --> 00:08:20,980
Co za piękność.

50
00:08:30,270 --> 00:08:31,270
Powietrze.

51
00:08:34,970 --> 00:08:36,490
Czy masz coś do picia?

52
00:08:37,250 --> 00:08:38,270
Mam wszystko.

53
00:08:38,870 --> 00:08:39,870
Super.

54
00:09:04,540 --> 00:09:05,660
Chodźmy do łóżka.

55
00:09:28,930 --> 00:09:29,930
Chodź, napij się jeszcze.

56
00:09:31,185 --> 00:09:32,350
Nie chcę tego, jest ciepło.

57
00:09:32,880 --> 00:09:33,570
Tak, napij się.

58
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
Nie.

59
00:09:40,410 --> 00:09:42,350
Pozwól, że zrobię ci lepszy masaż.

60
00:09:43,730 --> 00:09:45,650
Zrelaksuje Cię lepiej niż wódka.

61
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Więc.

62
00:09:49,770 --> 00:09:51,330
Co tu mamy?

63
00:09:54,000 --> 00:09:59,370
Słuchaj, zabierzesz mnie z powrotem?
Jeszcze dzisiaj muszę iść do szkoły.

64
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
Weźmiesz wódkę?

65
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
Zachowaj to dla siebie.

66
00:10:13,650 --> 00:10:14,650
Słuchać.

67
00:10:15,350 --> 00:10:16,350
Więc.

68
00:10:18,460 --> 00:10:21,090
Podwieziesz mnie czy mam sam złapać stopa?

69
00:10:25,160 --> 00:10:27,550
Chodź, nie martw się. To zdarza się każdemu.

70
00:10:28,690 --> 00:10:29,730
Sam to widziałem wiele razy.

71
00:10:31,070 --> 00:10:34,010
Może znajdziesz wąż i odkurzacz.

72
00:10:37,560 --> 00:10:38,870
żartuję.

73
00:10:39,105 --> 00:10:40,105
chodźmy.

74
00:11:14,380 --> 00:11:16,940
A siedemnastego, kto będzie ostatni?

75
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
Tych ostatnich tu nie ma.

76
00:11:20,400 --> 00:11:21,220
Wszyscy tutaj są ekstremalni.

77
00:11:21,360 --> 00:11:22,740
Jak mięso.

78
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Będziesz mnie śledzić.

79
00:11:41,350 --> 00:11:42,440
Co mam, doktorze?

80
00:11:44,160 --> 00:11:46,700
Trudno powiedzieć coś konkretnego.

81
00:11:48,280 --> 00:11:51,280
Impotencja seksualna jest
częsty objaw.

82
00:11:51,281 --> 00:11:53,920
Może być spowodowane różnymi chorobami.

83
00:11:57,190 --> 00:11:59,940
Więc. Napisałem Ci skierowanie na badania.

84
00:12:00,720 --> 00:12:03,240
Idź do pokoju dwadzieścia sześć.
To jest drugie piętro.

85
00:12:04,835 --> 00:12:05,835
Wszystko jest tam napisane.

86
00:12:06,370 --> 00:12:08,100
Jakiego rodzaju testy?

87
00:12:09,150 --> 00:12:13,230
Wymaz z cewki moczowej, krew
HIV, zapalenie wątroby, choroby,

88
00:12:13,242 --> 00:12:16,840
przenoszone drogą płciową
sposób i na reakcję Wassermana.

89
00:12:17,260 --> 00:12:18,420
Kto to jest?

90
00:12:18,421 --> 00:12:19,620
To jest lekarz.

91
00:12:21,145 --> 00:12:23,400
Po raz pierwszy nauczyłem się rozpoznawać kiłę.

92
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
Nazwali go jego imieniem.

93
00:12:26,620 --> 00:12:29,620
Tak, i swojemu partnerowi seksualnemu
Ty też musisz się przebadać.

94
00:12:31,500 --> 00:12:32,340
Wszystkiego najlepszego.

95
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Rozumiem, tak.

96
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Do widzenia.

97
00:12:38,140 --> 00:12:38,660
Siemionich.

98
00:12:38,760 --> 00:12:39,000
A?

99
00:12:39,410 --> 00:12:41,120
Dlaczego nas nie odwiedzisz?

100
00:12:41,640 --> 00:12:42,640
Przyjdź jutro, w sobotę.

101
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
Co?

102
00:12:44,420 --> 00:12:46,340
Mówię jutro
Przyjdź do nas w sobotę.

103
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Ediku, ty...

104
00:12:48,720 --> 00:12:53,520
Czekaj, zrobisz to? Jakich gości? Mamy
Wreszcie pojawiła się konkretna wskazówka.

105
00:12:58,370 --> 00:13:05,255
Zobacz tutaj. Zanotowałem coś tutaj. Do widzenia
Witwicki i Irina przeszukują archiwum,

106
00:13:05,267 --> 00:13:11,840
Ty i ja dokładnie sprawdzimy wszystkich gliniarzy w mieście.
Kto, co, doświadczenie, cechy i tak dalej.

107
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Wszyscy?

108
00:13:13,150 --> 00:13:15,200
Cholera, cóż, Edik, pomyśl tylko o tym.

109
00:13:16,850 --> 00:13:22,124
Każdy może być w samochodzie z żyrandolem.
Operator, policjant drogowy, policjant, a nawet, nie wiem,

110
00:13:22,136 --> 00:13:27,680
tam prokurator. Szkoda, że ​​ten Nikitin
nie pamięta tego Skvortsova, czy jak tam się nazywa…

111
00:13:27,980 --> 00:13:29,940
Cóż, jeśli ten policjant jest z Usolje, z Irkucka.

112
00:13:33,560 --> 00:13:38,240
Bóg wie. Wszystko jest możliwe.
Nie wiem, coś wątpię.

113
00:13:38,760 --> 00:13:42,320
No cóż, po co maniak miałby to robić
okolice Angarska z innego miasta?

114
00:13:43,490 --> 00:13:44,850
Siemioniczu, wydaje mi się, że naciągasz.

115
00:13:45,350 --> 00:13:48,629
Jakie jest otoczenie? Dwa
zwłok nigdy nie odnaleziono

116
00:13:48,641 --> 00:13:51,520
bliżej Irkucka. To tylko 45 kilometrów.

117
00:13:53,650 --> 00:13:55,160
Bóg wie. Może to rozciągam?

118
00:13:58,780 --> 00:14:02,040
Dlaczego jestem zmęczony, Edik, jak
wiewiórka w kole z tym...

119
00:14:09,020 --> 00:14:10,020
Lipiagin.

120
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
Tak, obok mnie.

121
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
Teraz.

122
00:14:18,960 --> 00:14:19,860
Moskwa

123
00:14:23,345 --> 00:14:24,790
Pułkownik Kowaliow słucha.

124
00:14:25,430 --> 00:14:26,930
Cześć, Sasza, czy to ty? Czy nie śpisz?

125
00:14:27,180 --> 00:14:28,650
Nie, oczywiście, że nie, towarzyszu generale.

126
00:14:29,270 --> 00:14:32,170
Dzwonię w tej sprawie.
Potrzebuję cię pilnie.

127
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
Tak.

128
00:14:34,770 --> 00:14:39,070
Więc zakończ wszystko tam,
przekaż wszystko miejscowym i przyjedź szybko.

129
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
Co się stało?

130
00:14:41,740 --> 00:14:44,823
Co masz na myśli, co się stało?
Czym naprawdę jesteś

131
00:14:44,835 --> 00:14:47,930
nie wiesz, prawda? Dzisiaj
Sylwester został zabity.

132
00:14:48,830 --> 00:14:49,830
Kto to jest?

133
00:14:51,050 --> 00:14:53,610
Panie, mój Boże, Sasza, co robisz?
Słuchaj uważnie.

134
00:14:54,780 --> 00:14:57,571
Timofiejew Siergiej Iwanowicz,
pseudonim Sylwester, przywódca

135
00:14:57,583 --> 00:15:00,330
Oriechowska zorganizowała
grupa przestępcza.

136
00:15:00,940 --> 00:15:04,389
Dziś o 19.00 było
wysadzony w powietrze przy Twerskiej Jamskiej 3

137
00:15:04,401 --> 00:15:08,270
ulica w pobliżu domu nr 46
Samochód Mercedes Benz 600.

138
00:15:10,390 --> 00:15:12,770
Tak, Sasza, masz rację. To jest dokładnie on.

139
00:15:14,700 --> 00:15:16,030
Będzie wielka wojna.

140
00:15:17,780 --> 00:15:21,810
Dlatego rozwiązuję waszą grupę.
Zamówienie zostało już podpisane.

141
00:15:23,420 --> 00:15:27,790
Towarzyszu Generale, a co z dziennikarzem?
Jakoś nie wszystko układa się po ludzku.

142
00:15:28,410 --> 00:15:31,836
Potem pożarli całą moją łysinę,
pilnie znajdźmy przestępcę,

143
00:15:31,848 --> 00:15:35,170
i teraz okazuje się,
Maxim umarł i pieprzyć go.

144
00:15:36,510 --> 00:15:41,730
Więc posłuchaj mnie, Sasza. Oddaj to
sprawy do lokalnych Sherlocków i przyjdź.

145
00:15:42,430 --> 00:15:44,970
Powtarzam, potrzebuję cię w Moskwie, rozumiesz?

146
00:15:46,850 --> 00:15:47,850
Rozumiem, zgadza się.

147
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Masz koniak?

148
00:16:01,320 --> 00:16:02,320
Och, tak.

149
00:16:02,620 --> 00:16:03,740
Cóż, *** jesteś tego wart.

150
00:17:35,840 --> 00:17:38,426
Cóż, spójrz, czy to jest proste
Teraz jedziesz na lotnisko,

151
00:17:38,438 --> 00:17:41,360
złapać ostatni lot,
To prawda, że ​​przejeżdża przez Swierdłowsk.

152
00:17:42,740 --> 00:17:46,820
Cóż, wiesz, co mówią,
Jeśli się pospieszysz, rozśmieszysz ludzi.

153
00:17:47,760 --> 00:17:54,080
Rozumiem, że tam w Moskwie biją kopytami,
Ale zaczną się o mnie martwić i od razu to zauważą.

154
00:17:55,010 --> 00:17:57,100
I tam obserwują takie rzeczy.

155
00:17:57,300 --> 00:18:01,325
Dlatego w Irkucku jestem spokojny
Spędzę noc, a jutro rano,

156
00:18:01,337 --> 00:18:05,100
potem ja i Witwicki
i muszę się spotkać z Iriną.

157
00:18:06,060 --> 00:18:06,760
Co, oni też wychodzą?

158
00:18:06,920 --> 00:18:08,980
No nie wiem, nie wiem, Ediku.

159
00:18:12,500 --> 00:18:17,700
No dobrze, przywitaj się z chłopakami,
Ściśnij go, znajdź tego drania.

160
00:18:19,260 --> 00:18:21,140
Znasz kierunek pracy.
Chodź, cześć.

161
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
Chodźmy.

162
00:18:26,670 --> 00:18:28,600
Jak się okaże, wyślemy Cię prosto do Moskwy, od razu.

163
00:18:43,310 --> 00:18:44,590
Dokąd idziemy, towarzyszu pułkowniku?

164
00:18:46,430 --> 00:18:50,010
Najpierw do hotelu, po rzeczy,
następnie na lotnisko w Irkucku.

165
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
Rozumiem, zrobimy to.

166
00:18:56,460 --> 00:18:57,580
Czy jesteś nowy?

167
00:18:59,010 --> 00:19:00,900
Cóż, w tym samochodzie tak, jeździł UAZ.

168
00:19:07,440 --> 00:19:09,460
Gdzie jest ten, który jest wszystkim?
uśmiechałeś się przez chwilę?

169
00:19:10,800 --> 00:19:11,320
Popcow.

170
00:19:11,440 --> 00:19:12,440
Popcow, tak.

171
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
Rezygnuje.

172
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Dlaczego?

173
00:19:15,780 --> 00:19:18,020
Bóg jeden wie, pracuj,
Mówi dużo, ale za mało pieniędzy.

174
00:19:23,990 --> 00:19:26,380
Ryba, gdzie jest głębiej, człowieku, gdzie jest lepiej.

175
00:19:27,120 --> 00:19:28,440
Co byś powiedział, że jest źle, czy co?

176
00:19:31,420 --> 00:19:34,700
Nie będzie rozmów filozoficznych,
uważaj na drogę, proszę.

177
00:19:40,585 --> 00:19:41,585
Towarzyszu pułkowniku.

178
00:19:41,860 --> 00:19:42,640
Co jeszcze?

179
00:19:42,641 --> 00:19:44,580
Masz wiadomość telefoniczną od ministra.

180
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
Dziękuję.

181
00:20:27,280 --> 00:20:28,480
Witam, tu Kowaliow.

182
00:20:29,230 --> 00:20:31,800
Więc słuchaj, mam godzinę
zamówienie zostało zwrócone.

183
00:20:32,330 --> 00:20:34,720
Zaprowadzić porządek w sektorze naftowym.

184
00:20:35,665 --> 00:20:36,900
Jak najszybciej.

185
00:20:38,640 --> 00:20:43,320
Więc teraz nie jestem tylko tobą
Czekam i czekam tak szybko, jak to możliwe, rozumiesz?

186
00:20:43,950 --> 00:20:45,880
No cóż, jutro wylatuję.

187
00:20:46,240 --> 00:20:47,820
Nie, nie jutro, dzisiaj.

188
00:20:49,650 --> 00:20:54,240
Zostaniesz przeniesiony na lot tranzytowy, a ja
Wydam rozkazy. Z samolotu prosto do mnie.

189
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
w nocy?

190
00:20:55,620 --> 00:20:59,240
A co jeśli jest noc?
Powiedziałem, przyjdź prosto do mnie, rozumiesz?

191
00:20:59,740 --> 00:21:03,240
Zgadza się, to moja wina.
Jaki jest powód tak pilnego zamówienia?

192
00:21:03,900 --> 00:21:09,260
Od początku roku mamy morderstwo
Panie Prezydencie Komineftu, mamy marzec.

193
00:21:10,760 --> 00:21:13,160
Zabójstwo dyrektora Nefteburu, to maj.

194
00:21:14,580 --> 00:21:17,660
Zabójstwo Prezydenta
Sibirnieftiegaz, jest sierpień.

195
00:21:18,660 --> 00:21:21,880
Zabójstwo dyrektora generalnego
Olej Samara, także sierpień.

196
00:21:22,930 --> 00:21:26,560
Zabójstwo dyrektora handlowego
Olejek Samara, jest wrzesień.

197
00:21:27,490 --> 00:21:32,420
Tak, nie zdziwię się, co jeśli, jaka śmierć
Sylwester także jest powiązany z tą sprawą.

198
00:21:33,320 --> 00:21:36,040
No i jak ci się podoba ta informacja?
do przemyślenia?

199
00:21:38,080 --> 00:21:41,320
Rozumiem, zaakceptowałem. To wszystko, wylatuję.

200
00:21:42,040 --> 00:21:44,540
To dobrze. OK, to tyle, czekam.

201
00:21:56,880 --> 00:21:58,140
Tak, wejdź.

202
00:22:00,665 --> 00:22:04,280
Witalij Innokentyich, czas
to za mało, więc nie przeszkadzaj.

203
00:22:05,100 --> 00:22:09,160
Zostałem wezwany w trybie pilnym
do Moskwy, tam... to nie ma znaczenia.

204
00:22:10,210 --> 00:22:12,740
Krótko mówiąc, nasza grupa została rozwiązana.

205
00:22:13,785 --> 00:22:18,980
Zostań tutaj i kontynuuj
pracować lub odejść, zdecyduj sam.

206
00:22:20,600 --> 00:22:21,660
I jeszcze jedno.

207
00:22:22,870 --> 00:22:23,870
Aleksander Semenowicz.

208
00:22:23,920 --> 00:22:25,500
Poczekaj, pogódź się z Iriną.

209
00:22:26,200 --> 00:22:28,220
Pasujecie do siebie, wiesz?

210
00:22:29,110 --> 00:22:31,320
Przestań grać
to przedszkole, co?

211
00:22:32,815 --> 00:22:37,800
Dla mnie Witalij Innokentyich
Praca z Państwem była dla nas wielkim zaszczytem.

212
00:23:30,890 --> 00:23:32,310
Przepraszam, pułkowniku Kovalev?

213
00:23:32,880 --> 00:23:34,370
Tak, jestem. Czego chciałeś?

214
00:23:34,690 --> 00:23:37,530
Chodź, zapakuję cię w samolot
do Moskwy, tam jest jedno miejsce.

215
00:23:38,570 --> 00:23:39,570
O tak.

216
00:23:52,110 --> 00:23:53,110
To wszystko, chodźmy.

217
00:24:08,355 --> 00:24:09,435
Irina, Kovalev wyjechał wczoraj.

218
00:24:10,290 --> 00:24:11,680
Nasza grupa została rozwiązana.

219
00:24:12,660 --> 00:24:13,660
Tak, wiem.

220
00:24:15,100 --> 00:24:16,820
Rozmawialiśmy z nim, pożegnał się.

221
00:24:23,750 --> 00:24:24,750
Ira, ja...

222
00:24:26,445 --> 00:24:27,445
Nie ma potrzeby, Witalij.

223
00:24:30,540 --> 00:24:33,350
Myślę, że ma rację co do nas.

224
00:24:35,550 --> 00:24:40,650
To nie ma znaczenia, dobre czy złe, to nie ma znaczenia.
Chciałem ci powiedzieć, że ja...

225
00:24:40,651 --> 00:24:42,171
Oboje mamy sobie coś do powiedzenia.

226
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
Po prostu nie rób tego teraz.

227
00:24:50,950 --> 00:24:52,230
Musimy porozmawiać z Lipiaginem.

228
00:24:53,330 --> 00:24:55,490
Szczerze mówiąc, wcale nie jestem
Wiem, co powinniśmy teraz zrobić.

229
00:24:59,870 --> 00:25:03,300
W związku z rozwiązaniem
grupy działają według starego planu.

230
00:25:04,520 --> 00:25:06,080
Kontynuujemy patrolowanie trasy.

231
00:25:07,380 --> 00:25:08,680
Kontynuujemy współpracę z agentami.

232
00:25:09,360 --> 00:25:12,080
A co z żyrandolem?
Będziemy sprawdzać samochody?

233
00:25:13,140 --> 00:25:15,060
Jak sobie to wyobrażasz, Borya?

234
00:25:16,140 --> 00:25:18,500
Nie, cóż, z Semenowiczem jest dobrze
to prawda, miał moc.

235
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
A co z nami?

236
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
Żyrandole.

237
00:25:22,320 --> 00:25:24,723
Wiesz, jest mnóstwo żyrandoli.
Tutaj, w karetce,

238
00:25:24,735 --> 00:25:27,040
w straży pożarnej,
Nie wiem, w ciężarówkach z paliwem.

239
00:25:27,910 --> 00:25:28,680
Pracownicy gazowni mają wypadek.

240
00:25:28,681 --> 00:25:32,340
Pracownicy gazowni, tak.
Służby drogowe, wszyscy mają żyrandole.

241
00:25:32,341 --> 00:25:35,040
I co, oferujesz wszystko
obszar do wełny i sąsiadów?

242
00:25:35,355 --> 00:25:37,520
Nie, wełnajmy,
oczywiście, ale zajmie to lata.

243
00:25:39,150 --> 00:25:43,780
A swoją drogą, co tam mamy, sprawę o rozbój
biżuteria na Lenina, jak się porusza?

244
00:25:44,870 --> 00:25:48,860
I morderstwo biznesmenów
tankowanie w maju, jak leci?

245
00:25:48,861 --> 00:25:55,200
I kradzieże samochodów, narkotyki na rynku i
Gang Ryzhika, jak leci, co?

246
00:25:56,140 --> 00:25:59,120
Zaraz po morderstwie
Wszyscy dziennikarze oszaleli.

247
00:25:59,600 --> 00:26:02,600
Ale sprawy nie zniknęły, więc
są zajęci, musimy to wszystko uporządkować.

248
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
Czy to jest jasne?

249
00:26:05,600 --> 00:26:06,460
Zgadza się.

250
00:26:06,600 --> 00:26:07,000
No to idź do pracy.

251
00:26:07,040 --> 00:26:07,280
Jeść.

252
00:26:07,360 --> 00:26:07,780
Jeść.

253
00:26:08,100 --> 00:26:09,100
Tak, tak.

254
00:26:12,720 --> 00:26:14,920
Eduardzie Konstantinowiczu, kilka słów.

255
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
Chodź, wejdź.

256
00:26:22,070 --> 00:26:23,070
Czego chciałeś?

257
00:26:23,450 --> 00:26:29,070
Właściwie grupa została rozwiązana,
dostęp do archiwum został odwołany.

258
00:26:35,320 --> 00:26:36,320
Wszystko jest jeden do jednego.

259
00:26:37,920 --> 00:26:38,920
Co masz na myśli?

260
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
Tak, mam coś.

261
00:26:43,430 --> 00:26:47,760
Nie wiem co robić. Kowaliow
przyleciał, wziął kipisz i odleciał.

262
00:26:47,772 --> 00:26:52,430
Został... na tym bagnie
same nozdrza nas opuściły.

263
00:26:52,980 --> 00:26:55,190
Cóż, na torze nie ma kobiet
Śmierć Aleksandra Semenowicza.

264
00:26:55,270 --> 00:26:58,510
Cóż, Irochka, wiesz, jesteś taki mądry,
przyjdź do mojego działu i pracuj.

265
00:26:59,150 --> 00:27:01,761
Złapiesz bandytów
narkomani z pętli

266
00:27:01,773 --> 00:27:04,910
wyciągnąć prostytutki
Chroń autostradę przed ludźmi rasy kaukaskiej.

267
00:27:04,970 --> 00:27:08,790
I zrobię to, i złapię maniaka,
tam wraz z Witalijem Innokentiewiczem.

268
00:27:08,915 --> 00:27:12,110
Nie jestem oficerem operacyjnym.
Właściwie to nie o to chodzi.

269
00:27:12,350 --> 00:27:16,023
Sprawa. Wiesz o co chodzi,
Witalij Innokentiewicz? Rzecz w tym,

270
00:27:16,035 --> 00:27:19,470
że nikogo to nie obchodzi, i
Moskwa, Irkuck i tutaj.

271
00:27:19,865 --> 00:27:21,410
Nikogo to nie obchodzi, dopóki jest to kogut.

272
00:27:22,060 --> 00:27:23,820
Nie będzie ci siedzieć na głowie
To nie będzie tak gryźć.

273
00:27:24,230 --> 00:27:26,970
Ach, dziennikarz zginął,
najlepszy dziennikarz zginął.

274
00:27:27,980 --> 00:27:30,370
A potem wleciał kolejny kogut
znowu puk-puk-puk-puk.

275
00:27:30,650 --> 00:27:32,850
Pieprzyć to wszystko, zapomniałem o tym dziennikarzu.

276
00:27:33,940 --> 00:27:34,940
Nadchodzi nowy dzień.

277
00:27:37,305 --> 00:27:38,465
I musimy to wszystko uporządkować.

278
00:27:39,770 --> 00:27:44,330
Co więc powinienem zrobić?
Moja podróż służbowa dobiega końca.

279
00:27:44,860 --> 00:27:49,090
Moi klienci również mnie wysyłają
telegramu, wymagają wznowienia sesji.

280
00:27:49,670 --> 00:27:51,250
No cóż, idź i zajmij się swoimi sprawami.

281
00:27:52,850 --> 00:27:54,710
Jak to mówią w reklamie, życie jest krótkie.

282
00:27:56,580 --> 00:27:57,580
To tyle, do widzenia.

283
00:27:58,690 --> 00:28:00,990
Dobrze się żyło
mówią: dlaczego nie zacząć?

284
00:28:02,570 --> 00:28:03,370
Czy mówisz poważnie?

285
00:28:03,570 --> 00:28:04,570
Absolutnie.

286
00:28:05,430 --> 00:28:08,590
No cóż, może da się coś zrobić
kontynuować śledztwo?

287
00:28:08,970 --> 00:28:12,270
Co powinniśmy zrobić?
Kovalev odleciał, dostęp do archiwum jest zamknięty.

288
00:28:13,110 --> 00:28:15,670
Nadal nie było podejrzanych.
A mam dwadzieścia rzeczy do zrobienia.

289
00:28:16,050 --> 00:28:19,710
Musimy pracować. Wszystko. Koniec komedii.

290
00:28:35,680 --> 00:28:37,340
Usiądź, usiądź, poradzimy sobie.

291
00:28:37,520 --> 00:28:38,520
Dziękuję.

292
00:28:46,240 --> 00:28:48,060
Nasza podróż służbowa dobiegła końca.

293
00:28:52,670 --> 00:28:53,670
Musimy się pożegnać.

294
00:28:55,320 --> 00:28:57,610
Tak, jakoś wszystko jest szybkie.

295
00:29:06,700 --> 00:29:11,960
Zapisałem twój adres.
Kiedy tam dotrę, będę mógł do Ciebie napisać.

296
00:29:14,410 --> 00:29:15,500
Ira, nie.

297
00:29:17,100 --> 00:29:20,860
NIE? W takim razie nie napiszę do Ciebie.

298
00:29:20,970 --> 00:29:26,000
Nie, nie o tym mówię. I...
Chcę, żebyśmy się pobrali.

299
00:29:29,380 --> 00:29:32,460
Słuchaj, Lipyagin ma rację.
Życie jest tylko jedno, jest krótkie.

300
00:29:34,300 --> 00:29:37,100
I ważne i konieczne jest poprawianie w nim błędów.

301
00:29:37,680 --> 00:29:43,320
Cały czas się mylę
obwiniał cię za to, co się stało.

302
00:29:44,100 --> 00:29:46,120
A on sam zrujnował nam życie.

303
00:29:59,905 --> 00:30:04,310
Kocham cię.
Proszę, żebyś dał mi jeszcze jedną szansę.

304
00:30:16,310 --> 00:30:17,310
A co jeśli powiem nie?

305
00:30:22,430 --> 00:30:24,260
Nie oddam ci twojej walizki.

306
00:30:32,340 --> 00:30:33,340
Usiąść.

307
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Czy jesteś szalony?

308
00:30:54,430 --> 00:30:55,670
Ciociu Tamar, kiedy będziemy jeść?

309
00:30:56,880 --> 00:30:58,960
Tethera jest głucha.

310
00:31:09,880 --> 00:31:11,800
Tak więc kurs zakończył się wczoraj.

311
00:31:14,010 --> 00:31:15,260
Pójdę po obiedzie.

312
00:31:17,080 --> 00:31:18,960
Potem pogonię za samochodem.

313
00:31:20,060 --> 00:31:21,420
Wrócę w sobotę.

314
00:31:22,120 --> 00:31:23,500
Samochód to bestia.

315
00:31:23,990 --> 00:31:26,620
Pogoda dopisuje, więc szybko zawracam.

316
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
I ty też.

317
00:32:01,500 --> 00:32:02,720
Savelyev, co tam masz?

318
00:32:03,380 --> 00:32:04,520
Morderstwo, towarzyszu pułkowniku.

319
00:32:05,250 --> 00:32:08,160
Zginęła kobieta
prawdopodobnie trzydzieści pięć lat.

320
00:32:09,630 --> 00:32:12,500
Penetrujący w okolice szyi i klatki piersiowej.

321
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
Niezgodny.

322
00:32:21,080 --> 00:32:22,270
Napad, gwałt?

323
00:32:23,280 --> 00:32:25,290
Nie wygląda to na rabunek. Wszystko jest nienaruszone.

324
00:32:26,230 --> 00:32:27,750
Gwałt – tak, najprawdopodobniej.

325
00:32:30,910 --> 00:32:31,910
Dokumenty?

326
00:32:32,880 --> 00:32:35,110
A oto dokumenty
podarł go i wdeptał w ziemię.

327
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
Eksperci zbierają.

328
00:32:37,910 --> 00:32:39,170
Podobnie jak Chikatilo.

329
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
Chikatilo?

330
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
No cóż, Sasza.

331
00:33:38,390 --> 00:33:39,680
Piątka dla ciebie.

332
00:33:42,560 --> 00:33:44,920
Ale ze względu na czarnych pośredników w handlu nieruchomościami

333
00:33:45,470 --> 00:33:47,940
To ty możesz zakręcić dziurę.

334
00:33:48,490 --> 00:33:51,640
Myślę, że tutaj porządek jest zapewniony.

335
00:33:53,490 --> 00:33:55,600
A ty spędziłeś zbyt dużo czasu jako pułkownik.

336
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
Dziękuję, oczywiście.

337
00:33:59,300 --> 00:34:00,560
Pod względem

338
00:34:00,561 --> 00:34:01,561
Z pewnością?

339
00:34:02,930 --> 00:34:03,930
Czy nie jesteś szczęśliwy? Zadowolony, ale...

340
00:34:07,030 --> 00:34:08,260
Jestem szczęśliwy, ale...

341
00:34:09,110 --> 00:34:10,110
Co znaczy ale?

342
00:34:12,910 --> 00:34:16,060
Tak, nadal mam te morderstwa
w Angarsku nie mogą wybić sobie tego z głowy.

343
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
Tutaj.

344
00:34:25,220 --> 00:34:25,780
Co to jest?

345
00:34:26,140 --> 00:34:27,900
Cóż, że tak powiem, inicjatywa twórcza.

346
00:34:28,430 --> 00:34:30,960
Zachowaj swój humor dla cyrku.

347
00:34:31,680 --> 00:34:33,080
Pytam, co to jest?

348
00:34:33,830 --> 00:34:34,980
Proszę przeczytać.

349
00:34:41,555 --> 00:34:42,610
Utwórz prowizję

350
00:34:44,085 --> 00:34:45,550
z szerokimi uprawnieniami

351
00:34:46,900 --> 00:34:49,990
przy sprawdzaniu kryminalistyki
sprawy z lat ubiegłych,

352
00:34:51,750 --> 00:34:53,310
nie postawiono przed sądem.

353
00:34:58,650 --> 00:35:01,240
Czy jesteś pewien, że teraz to dostaniesz?

354
00:35:02,950 --> 00:35:04,220
Istnieją pewne uwagi.

355
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Tak.

356
00:35:08,300 --> 00:35:11,600
I szef komisji
proponujesz, że sam siebie nominowasz.

357
00:35:16,060 --> 00:35:17,060
Zgadza się.

358
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
Wow.

359
00:35:21,840 --> 00:35:22,520
Przygotowany.

360
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Zgadza się.

361
00:35:27,440 --> 00:35:30,160
Ale pamiętaj, Aleksandrze Semenowiczu,

362
00:35:31,260 --> 00:35:32,680
Kończy ci się czas.

363
00:35:33,880 --> 00:35:34,880
Potrzebuję cię tutaj.

364
00:35:35,420 --> 00:35:35,760
Stale.

365
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
słyszysz?

366
00:35:38,440 --> 00:35:39,880
Więc idź do swojego Angarsku

367
00:35:42,240 --> 00:35:43,780
i wróć jak najszybciej.

368
00:35:46,900 --> 00:35:47,620
Zrozumiany.

369
00:35:47,700 --> 00:35:48,700
Zgadza się.

370
00:36:05,290 --> 00:36:06,300
Gratuluję ci.

371
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
Analizy przedstawiają się następująco:

372
00:36:08,320 --> 00:36:10,020
żebyś chociaż mógł polecieć w kosmos.

373
00:36:11,600 --> 00:36:14,720
Więc śmiało, Panie
Popcow i, jak mówią,

374
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
nie grzesz więcej.

375
00:36:16,490 --> 00:36:17,740
Człowiek ma tylko jedno zdrowie.

376
00:36:20,910 --> 00:36:28,520
Doktorze, chciałem zapytać jeszcze o jedną rzecz
o zdrowiu mężczyzn.

377
00:36:28,660 --> 00:36:29,700
Mówisz o impotencji?

378
00:36:30,810 --> 00:36:33,740
Ale to, moja droga, nie będzie dla ciebie przydatne.
Muszę się zgłosić do androloga.

379
00:36:35,460 --> 00:36:36,460
Kto to jest?

380
00:36:37,240 --> 00:36:39,540
To lekarz, który leczy choroby,

381
00:36:39,870 --> 00:36:43,280
związane z hormonami
zaburzenia i zaburzenia erekcji.

382
00:36:44,380 --> 00:36:45,640
w sumie,

383
00:36:46,740 --> 00:36:47,960
z impotencją

384
00:36:48,060 --> 00:36:49,060
to do androloga.

385
00:36:50,490 --> 00:36:51,680
A w jakim urzędzie to otrzymuje?

386
00:36:51,900 --> 00:36:53,000
Tak, w żaden sposób.

387
00:36:53,880 --> 00:36:55,980
Nie mamy własnego androloga. Rzuciłem dawno temu.

388
00:36:58,950 --> 00:37:00,060
I nie ma gdzie znaleźć czegoś nowego.

389
00:37:03,390 --> 00:37:04,390
Musisz pojechać do Irkucka.

390
00:37:05,910 --> 00:37:07,540
Napiszę ci wskazówki.

391
00:37:10,510 --> 00:37:11,510
Tak.

392
00:37:11,610 --> 00:37:12,610
Dziękuję.

393
00:37:15,290 --> 00:37:15,910
Zachowaj zdrowie.

394
00:37:16,210 --> 00:37:17,210
Do widzenia.

395
00:37:21,050 --> 00:37:22,850
Nie zastrzeliłem go

396
00:37:22,950 --> 00:37:23,590
towarzyszu szefie,
No cóż, nie strzeliłem.

397
00:37:23,650 --> 00:37:24,250
Cóż, tak.

398
00:37:24,310 --> 00:37:27,790
I dwa ładunki śrutu
Przybyłeś jak szalony?

399
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
Nie byłem tam jedyny.

400
00:37:29,391 --> 00:37:30,710
Mamy sześć osób.

401
00:37:39,270 --> 00:37:40,270
O to właśnie chodzi, Michajłow,

402
00:37:41,010 --> 00:37:42,010
i badanie mówi,

403
00:37:43,540 --> 00:37:45,541
że padły strzały

404
00:37:46,020 --> 00:37:46,840
z twojej broni.

405
00:37:46,950 --> 00:37:47,900
Regulamin 34

406
00:37:47,901 --> 00:37:51,020
1976

407
00:37:52,260 --> 00:37:52,760
uwolnienie.

408
00:37:52,945 --> 00:37:54,120
Tak, mój ojciec też.

409
00:37:54,600 --> 00:37:55,800
Nie strzeliłem, towarzyszu majorze.

410
00:37:55,801 --> 00:37:57,260
Byłem całkowicie pijany.

411
00:37:58,390 --> 00:37:59,390
A kto strzelił, co?

412
00:37:59,610 --> 00:38:01,660
Kto strzelił? Puszkin, czy co?

413
00:38:01,661 --> 00:38:03,320
Było sześć osób. Każdy mógł strzelić.

414
00:38:03,620 --> 00:38:04,620
Tak.

415
00:38:05,225 --> 00:38:06,480
Idź do celi, Michajłow.

416
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
Dlaczego w aparacie?

417
00:38:08,380 --> 00:38:09,821
Złóżmy pisemne zobowiązanie, że nie będziemy opuszczać lokalu i tyle.

418
00:38:10,540 --> 00:38:11,640
Co to za chaos, szefie?

419
00:38:11,660 --> 00:38:13,620
To bardziej przypomina prawdę. Iść.

420
00:38:15,955 --> 00:38:17,036
Witaj, Eduardzie Konstantinowiczu.

421
00:38:17,060 --> 00:38:18,961
- Oto jest...
- Poczekaj.

422
00:38:20,420 --> 00:38:21,420
Chodźmy na papierosa.

423
00:38:22,830 --> 00:38:24,071
Co to za facet?
czy to było w biurze?

424
00:38:24,560 --> 00:38:25,720
- Morderca.
- Zrobisz to?

425
00:38:25,820 --> 00:38:26,820
Tak.

426
00:38:26,910 --> 00:38:29,060
Właśnie wczoraj dostarczono.
Mój kumpel zginął po pijanemu podczas polowania.

427
00:38:29,910 --> 00:38:31,060
Teraz przechodzi w zaprzeczenie.

428
00:38:32,080 --> 00:38:33,200
Jest

429
00:38:33,700 --> 00:38:34,820
świadek jest trzeźwy, prowadziła.

430
00:38:34,930 --> 00:38:35,930
Więc wszystko jest w porządku.

431
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
Czego chciałeś?

432
00:38:40,050 --> 00:38:41,050
Dzień dobry, szefie.

433
00:38:41,920 --> 00:38:42,600
Co, spadłeś z dębu?

434
00:38:42,800 --> 00:38:43,240
Dlaczego?

435
00:38:43,700 --> 00:38:46,880
Tak, jesteś moim dniem dobrym.

436
00:38:47,600 --> 00:38:49,600
Teraz przyjeżdżają do nas Chińczycy
przyjedzie wymienić się doświadczeniami.

437
00:38:49,740 --> 00:38:49,960
Co?

438
00:38:50,370 --> 00:38:52,000
Oficjalnym językiem komunikacji jest język angielski.

439
00:38:52,350 --> 00:38:53,580
No cóż, stopniowo się uczę.

440
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
Chiński.

441
00:38:57,170 --> 00:38:58,651
Tak, teraz nie są już nikomu potrzebne.

442
00:38:59,510 --> 00:39:00,510
Tylko władze wiedzą lepiej.

443
00:39:00,740 --> 00:39:02,120
To są dobre poranki.

444
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Więc to nie wszystko.

445
00:39:06,980 --> 00:39:07,980
Cóż, ułóżmy to.

446
00:39:10,635 --> 00:39:12,580
Tam, krótko mówiąc, rozkaz przyszedł z Irkucka

447
00:39:13,600 --> 00:39:15,440
podnosić wszystkie stare sprawy pod poważnymi nagłówkami.

448
00:39:15,900 --> 00:39:17,640
W środę komisja będzie z Moskwy.

449
00:39:18,480 --> 00:39:20,501
Cóż, oni zadecydują
które można odnowić.

450
00:39:22,135 --> 00:39:23,200
Pieprzyć początkową matkę.

451
00:39:24,560 --> 00:39:25,100
Tak.

452
00:39:25,300 --> 00:39:26,180
Występuje tam także cietrzew.

453
00:39:26,181 --> 00:39:27,181
Tak.

454
00:39:27,820 --> 00:39:29,420
To Nastya z kontroli dała mi sygnał.

455
00:39:33,750 --> 00:39:34,900
Najwyraźniej cię czyszczą.

456
00:39:40,910 --> 00:39:41,910
Witam babcie.

457
00:39:42,430 --> 00:39:43,550
Witam, witam.

458
00:39:45,190 --> 00:39:46,870
Tylko bandyci żyją teraz normalnie.

459
00:39:47,160 --> 00:39:49,230
Jest taki samochód, samochód zagraniczny.

460
00:39:49,710 --> 00:39:50,730
Japończyk, powiedział wnuk.

461
00:39:52,670 --> 00:39:55,290
Pokonaliśmy więc Japonię i
żyją teraz lepiej niż my.

462
00:39:56,310 --> 00:39:58,530
Mają samochody, magnetofony
i te,

463
00:40:00,090 --> 00:40:00,770
komputery.

464
00:40:00,955 --> 00:40:03,170
A bandyci dostają wszystko.

465
00:40:03,760 --> 00:40:06,430
Tak, nie jest bandytą.

466
00:40:07,870 --> 00:40:10,030
Jeździ samochodami
pracuje jako kierowca.

467
00:40:10,150 --> 00:40:11,931
I jeździ samochodami
do Nowosybirska.

468
00:40:14,375 --> 00:40:15,010
Wynagrodzenie jest przyzwoite

469
00:40:15,050 --> 00:40:16,230
dobra robota.

470
00:40:17,150 --> 00:40:18,150
Skąd wiesz?

471
00:40:18,990 --> 00:40:19,990
Stamtąd.

472
00:40:22,240 --> 00:40:24,251
Mój syn uczył się z nim w tej samej klasie.

473
00:40:25,450 --> 00:40:26,450
Miły facet.

474
00:40:27,130 --> 00:40:28,130
nie ma znaczenia,

475
00:40:28,800 --> 00:40:31,010
takie drogie samochody
tylko bandyci mogą je mieć.

476
00:40:31,265 --> 00:40:32,386
Prawdopodobnie destyluje to dla nich.

477
00:40:33,050 --> 00:40:34,050
Och, jesteś nudny.

478
00:40:37,900 --> 00:40:38,930
Dobry chłopak, dobry.

479
00:40:39,570 --> 00:40:40,570
Tak.

480
00:41:15,240 --> 00:41:16,620
Pułkownik Kovalev jest w kontakcie.

481
00:41:16,900 --> 00:41:17,900
Semenowicz, witaj.

482
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
To jest Lipiagin.

483
00:41:21,420 --> 00:41:22,420
Czy pamiętasz ten?

484
00:41:24,020 --> 00:41:25,500
Tak, oczywiście, że pamiętam.

485
00:41:25,600 --> 00:41:27,840
- Edik, jak mogę o tobie zapomnieć?
-Umiesz rozmawiać?

486
00:41:28,240 --> 00:41:29,900
Słucham cię uważnie. Co się stało?

487
00:41:30,810 --> 00:41:31,840
No i wreszcie w środę

488
00:41:33,160 --> 00:41:34,441
prowizja przychodzi do nas od Ciebie.

489
00:41:35,210 --> 00:41:36,260
Będą hodować cietrzewia.

490
00:41:36,740 --> 00:41:37,740
I mamy to

491
00:41:38,260 --> 00:41:40,420
bandyci, haracze, seryjni maniacy.

492
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
Sam to wiesz.

493
00:41:41,940 --> 00:41:42,940
I ogólnie.

494
00:41:43,750 --> 00:41:45,751
Czy to możliwe, że ta komisja
wyślij to gdzieś...

495
00:41:45,960 --> 00:41:47,760
Do Magadanu, do Czity, do Khabaru?

496
00:41:47,970 --> 00:41:48,970
Nie wiem.

497
00:41:49,550 --> 00:41:52,700
Na pewno mamy piękne,
dobre, przestrzegające prawa miejsca.

498
00:41:57,915 --> 00:41:59,740
Edik, oczywiście, że tak.

499
00:42:00,860 --> 00:42:03,220
Możesz wysłać kogokolwiek, gdziekolwiek.

500
00:42:03,280 --> 00:42:04,440
Ale jest jeden problem.

501
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Komisja to ja.

502
00:43:02,110 --> 00:43:03,110
Daj mi papierosy.

503
00:43:42,020 --> 00:43:43,020
Uwaga!

504
00:43:59,235 --> 00:44:00,235
Towarzyszu Pułkowniku,

505
00:44:00,410 --> 00:44:02,310
Major Lipiagin i dobermany z Angarska

506
00:44:02,710 --> 00:44:03,710
do Twojej dyspozycji.

507
00:44:05,730 --> 00:44:06,730
Swobodnie!

508
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
Aleksander Semenowicz.

509
00:44:13,390 --> 00:44:14,390
Witaj kochanie.

510
00:44:15,550 --> 00:44:17,130
No dobrze, a gdzie jest reszta prowizji?

511
00:44:17,970 --> 00:44:18,970
Dobermany, bądźcie cicho!

512
00:44:23,480 --> 00:44:24,480
Cóż, to będzie dla ciebie.

513
00:44:24,960 --> 00:44:25,960
Swobodnie.

514
00:44:27,120 --> 00:44:28,680
Irochka Ovsyannikova, witaj.

515
00:44:28,720 --> 00:44:29,560
Igor Konstantinowicz.

516
00:44:29,561 --> 00:44:30,561
Witaj kochanie.

517
00:44:31,140 --> 00:44:33,320
Borys, tylko ja jestem z Witwicką już od roku.

518
00:44:33,560 --> 00:44:34,560
Pospiesz się.

519
00:44:35,140 --> 00:44:36,640
Naciskali na ślub i nic nie powiedzieli.

520
00:44:36,780 --> 00:44:38,900
Tak właśnie żyjesz
Outback, nic nie wiesz.

521
00:44:39,510 --> 00:44:40,631
Gdzie jest Witalij Innokentiewicz?

522
00:44:41,025 --> 00:44:44,040
Będzie tam później. Jest konsultantem
w ministerstwie.

523
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
Mają coś do zrobienia, proszę pana.

524
00:44:45,210 --> 00:44:46,900
No dobrze, gdzie powinniśmy iść?

525
00:44:47,880 --> 00:44:50,001
Cóż, zjedzmy przekąskę
trochę i do mojej daczy.

526
00:44:50,630 --> 00:44:54,220
Ediku, oczywiście, bardzo dziękuję
za opiekę nad wysokimi władzami.

527
00:44:54,300 --> 00:44:55,600
Ale zjedliśmy przekąskę w Irkucku.

528
00:44:56,580 --> 00:44:58,440
I zabrano trochę dokumentów.

529
00:44:58,500 --> 00:45:01,160
Więc zróbmy to
Edik, Borya, do dzieła.

530
00:45:01,220 --> 00:45:03,160
Cóż, Semenowicz, cóż, ludzie tam na ogół czekają.

531
00:45:03,335 --> 00:45:05,380
Wódka stygnie, kebab się marynuje.

532
00:45:05,540 --> 00:45:06,180
Cóż, Siemionowicz.

533
00:45:06,240 --> 00:45:07,600
Do diabła z tobą, wieczorem.

534
00:45:08,160 --> 00:45:09,860
A teraz chodźmy, porozmawiajmy. Chodźmy, Borya.

535
00:45:13,270 --> 00:45:15,900
Porównaliśmy fakty i
raz skontaktowałem się z Nikitinem.

536
00:45:16,160 --> 00:45:18,320
A teraz są podstawy, by wierzyć

537
00:45:18,615 --> 00:45:20,020
ten stary biznes, który prowadził,

538
00:45:21,040 --> 00:45:23,460
bezpośrednio związane
nasze morderstwa na autostradzie.

539
00:45:23,590 --> 00:45:28,140
To nie wskazuje
tylko charakter pisma zabójcy i

540
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
także wyniki badań,
które przeprowadziliśmy.

541
00:45:29,440 --> 00:45:32,240
W szczególności grupa krwi
wykonane na podstawie spermogramu.

542
00:45:33,160 --> 00:45:35,260
Oraz ślady znalezione w pobliżu ofiar.

543
00:45:35,420 --> 00:45:36,700
Nie, cóż, oczywiście wszystko w porządku.

544
00:45:37,860 --> 00:45:40,860
Wtedy jest to dla nas nic
nie dało, teraz nic nie da.

545
00:45:41,520 --> 00:45:42,800
Co więcej, minęło już tyle czasu.

546
00:45:43,490 --> 00:45:45,260
Cóż, niezupełnie tak, Eduardzie Konstantinowiczu.

547
00:45:45,940 --> 00:45:46,220
Irina.

548
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
Borys, proszę.

549
00:45:48,960 --> 00:45:52,640
Nie miałem pojęcia, co jest nie tak
Zaginął protokół przesłuchania świadka.

550
00:45:52,960 --> 00:45:53,960
Po pierwsze,

551
00:45:55,230 --> 00:45:58,341
ten, który to skonfiskował, cóż, powiedzmy,
nazwijmy go panem X,

552
00:45:59,270 --> 00:46:02,200
miał dostęp do biur,
gdzie pracowali śledczy.

553
00:46:03,380 --> 00:46:04,820
Być może pracował w policji.

554
00:46:05,505 --> 00:46:07,320
A po drugie, nasz Pan X

555
00:46:07,595 --> 00:46:09,380
poprawiłem moje nazwisko w
inne dokumenty sprawy.

556
00:46:09,381 --> 00:46:10,600
Czy potrafisz rozwiązać pytanie?

557
00:46:10,900 --> 00:46:11,900
Tak, oczywiście, że słucham.

558
00:46:12,650 --> 00:46:14,891
Dlaczego więc go nie przyjął?
inne dokumenty ze sprawy?

559
00:46:16,060 --> 00:46:19,380
Cóż, byłoby to zauważalne, gdyby
usunie wszystkie dokumenty

560
00:46:19,381 --> 00:46:20,381
nieczynny.

561
00:46:20,820 --> 00:46:22,181
Cóż, nie miał żadnej szczególnej potrzeby.

562
00:46:22,845 --> 00:46:24,940
Spójrz na nazwisko
on oczywiście to poprawił.

563
00:46:24,941 --> 00:46:26,621
Wydaje się, że

564
00:46:27,120 --> 00:46:28,420
papier się zaciął lub

565
00:46:29,340 --> 00:46:31,360
wadliwa maszyna
albo wydarzyło się coś innego.

566
00:46:32,200 --> 00:46:35,480
Przerwał swoje listy
nazwiska na liście respondentów.

567
00:46:35,580 --> 00:46:37,400
Ale w innych dokumentach
Nie pomyślałem, żeby to zrobić.

568
00:46:37,401 --> 00:46:38,401
Albo nie miałem czasu.

569
00:46:38,640 --> 00:46:41,200
Wysłałem arkusz

570
00:46:41,350 --> 00:46:43,020
z łamaną nazwą do badania.

571
00:46:44,020 --> 00:46:47,260
Kiedy badanie zostało potwierdzone przez
zmieniając nazwisko, zgłosiłem się

572
00:46:47,261 --> 00:46:51,140
do kryminologów w celu
przygotowali dla nas kod źródłowy.

573
00:46:51,160 --> 00:46:52,200
Borys, proszę, pokaż mi.

574
00:47:00,120 --> 00:47:01,120
Popcow.

575
00:47:01,520 --> 00:47:03,220
To jest ten sierżant z Wołgi.

576
00:47:03,221 --> 00:47:04,720
Dokładnie, ten.

577
00:47:04,970 --> 00:47:06,220
- Pinokio.
- Kto?

578
00:47:07,240 --> 00:47:08,380
Tak go nazywali mężczyźni.

579
00:47:08,870 --> 00:47:10,260
Ciągle się uśmiechał, uśmiechał.

580
00:47:10,420 --> 00:47:12,360
Jak Pinokio w filmie. Z dołeczkami.

581
00:47:13,310 --> 00:47:14,310
Tak, tak, tak.

582
00:47:16,780 --> 00:47:17,420
Pinokio.

583
00:47:17,580 --> 00:47:18,580
Żyrandol.

584
00:47:20,300 --> 00:47:21,300
Suka.

585
00:48:02,520 --> 00:48:03,800
Na papierosa.

586
00:48:04,810 --> 00:48:05,810
Niedługo wrócę.

587
00:48:12,000 --> 00:48:18,000
Napisy: Natalya Raevskaya (Enigma).

588
00:48:21,790 --> 00:48:23,530
I jest bestią. On jest zwierzęciem.

589
00:48:24,770 --> 00:48:25,590
Co, dowiedziałeś się?

590
00:48:25,790 --> 00:48:27,170
Dowiedziałem się. Twój uśmiech

591
00:48:27,290 --> 00:48:28,290
Jak z filmu.

592
00:48:28,585 --> 00:48:29,870
Uważa się za sprzątacza.

593
00:48:30,390 --> 00:48:31,390
Ideologiczny.

594
00:48:32,150 --> 00:48:34,670
Istnieje kompletna deprawacja, do której zmierza świat.

595
00:48:35,850 --> 00:48:39,930
Dobre intencje, z którymi on
utorował drogę do prawdziwego piekła.

596
00:48:40,410 --> 00:48:41,870
Zabił sto osób.

597
00:48:42,290 --> 00:48:44,090
Więcej niż Chikatilo.


